BLOGas.lt
Pigūs skrydžiai
Sukurk savo BLOGą Kitas atsitiktinis BLOGas

Giminystės terminija

Giminės medžio įrašuose savo giminaičius galime įvardinti giminingumo prierašais. Pvz. Petro sesuo Ona jo žmonai yra moša, Onos sūnus Jonas jos broliui Petrui - seserėnas. Jono žmona Agota Onai - marti.

Šiandiena mažai kas prisimena visus giminystės ryšius nusakančius žodelius, gal tik artimiausių šeimos narių: brolių, brolienių, uošvių, dėdžių. Dar įdomiau jie skamba kiekvieno krašto tradicijose. Pavyzdžiui senelis (tėvo arba motinos tėvas) kiek daug sinonimų turi: senolis, senutis (tarm.), seniukas, senutėlis, seniokas, tėvukas, bočius, bočelis, tėčiukas. Uošvis, svainis, svočia ir dar keli žodžiai išlikę iki šiandien, bet ar kas prisimena laigono, intės terminus. Rekomenduoju pasiskaityti specialistų sudarytą žodynėlį.

Giminystės ryšių pavadinimai.

Pasak R. Buivydienės, senieji giminystės pavadinimai priklauso

senojo gyvenimo realijoms, tradicinę lietuvių gyvenimo

sanklodą atspindėjusiems leksikos sluoksniams,

kuriuos šiandien pakeičia nauja, technologinė, miestietiškoji mąstysena.

Giminystės pavadinimai apima kraujo ir vedybų giminystę nusakančius žodžius.

Žmona – pati, patni, viešpatni, boba, bobė, motė, senė, žiuponė (pono
žmona),draugė, drauguonė.
Vyras – diedas, patis, senis, tėvas, draugas.
Vyro motina – anýta
Vyro tėvas – šẽšuras
Vyro brolis – dieveris (dar – švogeris, skolinys iš rusų kalbos, o rusų
kalboje – skolinys iš vokiečių k.)
Vyro sesuo – móša, dieverė, moša, švogerka (skolinys), svainė, marti,
brolaitė.)
žmonai vyro sesers vyras – mošėnas
Vyro brolio žmona – jéntė, ìntė, gentė, žentė. Pirminis žodis – jentė,
kiti- vediniai, dar – dieverienė, bro
lienė
Žmonos tėvas – úošvis
Žmonos motina – úošvė
Žmonos brolis – láigonas (vyrui žmonos brolio žmona – laig(u)onienė)
Žmonos sesuo – sváinė
Žmonos sesers vyras – sváinis
Sūnaus žmona – martì, sūnienė.
Sūnaus žmonos (marčios) brolis – marčiabrolis.
Dukters vyras – žentas, martas, dukravedis, dukterėnas.
Brolio žmona – martì, marša, brolienė, brolaitė.
Sesers vyras – žéntas, svainis
Tėvui ar mamai marčios ar žento mama – svočia
Tėvui ar mamai marčios ar žento tėvas – svotas
Broliui ar seseriai sesers vyras – svainis
Broliui ar seseriai brolio žmona – brolienė

Avynas – motinos brolis (kaip ir prūsiškas „awis”), dėdė.
Ava – motinos brolio (avyno) žmona; teta, dėdienė. Dar – avynienė, mūma.
Brosis, broterėlis, brolelis, brotužis – pusbrolis.
Brosė, brotužė – pusseserė.
Dėdbuvis – velionės tetos vyras.
Dėdėnbuvė – dėdienė, jos vyro giminėms, dėdei mirus.
Tetėnas, tetulėnas – tėvo arba motinos sesers (tetos) vyras. Kita žodžio
tetulėnas reikšmė – tetos sūnus, t.y. pusbrolis.
Tetinas, tetutinas, tetulis, tetulius – tetos vyras (š. Lietuvoje)
Bobutinas – senelės vyras (bobutės vyras iš kitų vedybų, pagal uošvinas –
uošvės vyras iš kitų vedybų);

Dukterėčia - brolio ar sesers duktė
Sūnėnas – brolio ar sesers sūnus
Brolėčia - brolio duktė
Brolėnas, brolainis, brolaitis – brolio sūnus, pusbrolis.

Brolainienė – brolio sūnaus žmona.
Seserėčia – sesers dukra
Seserėnas – sesers sūnus

Nepuotis (dar- nepotis, neptis)- vaiko vaikas, vaiko sūnus. Dabar – anūkas
(kaip ir anūkė, neseniai pasiskolinti iš slavų – baltarusių ar ukrainiečių
oнук) Neptė- vaiko duktė (Sanskrito kalboje anūkas ir anūkė atitinkamai yra
nápāt ir nápt)

Vaikaitis, vaikvaikis -  vaiko sūnus. Dabar – anūkas.

Provaikis - vaikaičio vaikas, proanūkis.

Anūkienė - anūko, vaikaičio žmona.

Užkurys, priekuras, įkuris, ančkurys, priimčius, įsodas, namininkas,
ateitinys, įvestinys, atvestinys – 1) vyras po vedybų išeinantis į žmonos
namus. 2) (Antrasis) našlės vyras (dar – preikšas);
Užgulis, pavadas, – antrasis moters vyras;
Užtupys, ančtupinis – trečiasis moters vyras;
Bobkalis, kaliboba – ketvirtasis moters vyras;
Bobos baigis – penktasis moters vyras;
Pavada, antravedė, antrapatė – antroji vyro žmona;
Trečiapatė – trečioji vyro žmona.
Preikšė – už našlio ištekėjusi ir apsigyvenusi jo namuose moteris;
Puspatė, pusbobė – sugyventinė, netikra pati.

Preikšė, preikšienė – našlio žmona;

Pora, pačiudu, draugysta – abu sutuoktiniai;
Šeirys, šeiris, udaučius – be žmonos (mirus žmonai) likęs vyras
Gyvanašlis – be žmonos (paliko vyrą) likęs vyras
Šeirė, udava – be vyro (mirus vyrui) likusi žmona;
Gyvanašlė – be vyro (paliko žmoną) likusi žmona,

Man pačiai teko išgirsti įdomų žemaitišką išsireiškimą: gerokai vyresnį jaunikį jie vadina babinu.

Gal būt ir jūs žinote liaudiškų žodžių, apibūdinančių vedybinius ar giminystės ryšius.

Surinkta iš: R. Buivydienės „Vedybų giminystės pavadinimai“ (Vilnius, 1997);

http://vddb.library.lt/

http://sinonimai.lt;

http://ualgiman.dtiltas.lt/kalbos_kultura.html

http://www.lkz.lt

Patiko (9)

Rodyk draugams

komentarai (6) to “Giminystės terminija”

  1.   Jūratė
    Lapkritis 26th, 2012 | 12:49

    o kaip vadinti močiutės (iš mamos pusės) seserį ir brolį?

  2.   elena
    Lapkritis 26th, 2012 | 14:39

    Man neteko girdėti ar skaityti apie kokį specialų terminą, gal būt apibrėžia žodžiai pagal kartas - mamos teta, dėdė, ar paprastai: močiutės sesuo, brolis.
    Galiu klysti, nes mūsų tautos giminystės žodynas labai turtingas, visose kitose tautose visi šeimos nariai apibrėžiami keliais žodžiais pusbroliai ir tetos, dėdės. Kaip ir veiksmažodžiai kuriais apsirengiame. Mes lietuviai segame, auname, mauname, rišame, apsisiaučiame ir t.t. o visi likusieji tik deda.

  3.   Austeja
    Birželis 19th, 2013 | 22:47

    Kas man yra teteno brolis? :)

    [WORDPRESS HASHCASH] The poster sent us ‘0 which is not a hashcash value.

  4.   elena
    Birželis 20th, 2013 | 14:29

    Geras klausimas. Bet nežinau atsakymo. Teks vartyti žodynus, šiemet tarmių metai, daug informacijos apie retus žodžius ir išsireiškimus tarmių žodynuose. Puikus - tėtėno brolis (aiškus ir trumpas).

  5.   jolita
    Rugpjūtis 3rd, 2013 | 09:10

    laba norejau paklaust kaip vadinuosi as tetos vyrui, dedei?

  6.   elena
    Rugpjūtis 8th, 2013 | 10:16

    Gerb. Jolita,
    Kaip matai pagal lietuviškas tradicijas tetos (t. y motinos sesers) vyras yra tetėnas, nebent jie kilę iš šiaurinės Lietuvos, ten truputi kitoks terminas - tetinas. Kas esi tetėnui, tokio žodžio nežinau, turbūt dviem žodžiais - žmonos dukterėčia.
    Esame praradę didžiąją dalį išsireiškimų, dažniausiai visus dėdėmis ir tetomis vadiname.
    Galima rašyti el-laišką Lietuvių kalbos instituto darbuotojams, mielai atsakys.

Rašyk komentarą