BLOGas.lt
Pigūs skrydžiai
Sukurk savo BLOGą Kitas atsitiktinis BLOGas

Žemėlapis, giminės kapai - užduotis vaikui

Kartą paskaičiau įdomią istoriją apie tai, kaip vieno Europos didmiesčio vaiką tėvas paskatino domėtis savo giminės istorija. Ne tik sudomino, bet sugalvojo pavyzdinį veiklos planą.
Tėvas sumanė aplankyti protėvių kapus ir pabandyti surasti savo giminės medžio atstovų palaidojimo vietas.
Į kelionę pasiėmė dukrelę, su kuria iš anksto aptarė būsimų darbų planą. Kelionei pasiruošė - atsispausdino giminės medžio schemą, susirado kapinių žemėlapį, pasiruošė priemones.
Nors jis pats per visą savo gyvenimą tose kapinėse buvo tik kelis kartus ir kai kurių kapų niekada nebuvo matęs, veikė ryžtingai, pasiklausinėjo gimines, surinko informaciją. Jis susirašė pavardes, bei numatė galimybę rasti nežinomų kapų su tolimų protėvių antkapinių įrašais. Užduotis buvo įdomi ir rizikinga, nepasiruošus galima nerasti nieko. Bet jiems pasisekė, abu su dukra galėjo uždegti žvakutes prie 15 protėvių kapų!
Maža mergaitė per dvi valandas sugebėjo aplankyti šešis protėvių kapus ir du kapus tolimų giminaičių.

Jie naudojosi (daugiau…)

Rodyk draugams

Genetika ir genealogija vienijasi

MyHeritage nauja logo.jpg

Naujiena! Jau įgyvendintas labai svarbus ir įdomus plėtros momentas.

Genetikos tyrimų centras Family Tree DNA ir viena didžiausių socialinių tinklų genealogijos svetainė -MyHeritage susivienijo, todėl DNR tyrimus ir genealogijos tarptautinių klientų bazę padidino iki 75 milijonų vartotojų.

Family Tree DNA bendradarbiaudami su MyHeritage gali pasiūlyti sumažintą kainą jų specializuotų archyvinių įrašų rinkiniui per SuperSearch programą.

Jūs sutaupysite daugiau nei 50 % užsiregistravę naujam abonementui arba atnaujindami esamą prenumeratą.

SuperSearch apima: - daugiau nei 4 milijardus istorinių įrašų, šeimos medžių su gimimo, santuokos, mirties ir surašymo įrašais, didžiausia pasaulyje istorinio laikraščių kolekcija, milijonais antkapių nuotraukų, išimtinę internetinę duomenų bazę.

“Family Tree DNA ir MyHeritage yra pažangiausias genealoginiams tyrimams skirtų įrankių derinys visoje rinkoje”. - skelbiama svetainėje. Plačiau: Family Tree DNA - www.familytreedna.com

MyHeritage išskirtiniams Family Tree DNA nariams už specialią kainą su nuolaida siūlo įsigyti PremiumPlus narystę. Šis laikinas pasiūlymas galioja iki Sausio 31 2014!

Rodyk draugams

Nelietuviškai užrašyti yra lietuviai ar svetimtaučiai?

Lietuvių kalbos vardynas viduramžiais buvęs tautinis, vyravo lietuviški vardai. Daugumą dabar tradiciniais laikomų vardų sudaro krikščioniški vardai, jie natūraliai prisitaikė prie lietuvių kalbos.

Palaipsniui asmenvardžiai “…gaudavo saviems tikriniams vardams artimas formas ir virsdavo tam tikrais tikriniais skoliniais, panašiais į bendrinius skolinius“. Todėl “nelengva atskirti, ar lietuvis įvardytas svetimos kilmės (skolintu arba suslavintu) asmenvardžiu, ar dokumente minimas asmuo yra svetimtautis“. Prieiga internetu/I. Baltrušaitienė “Svetimvardžių rašymo tradicijos formavimasis Lietuvoje” nuoroda>>>

Svarbu suprasti, kad istoriniuose rankraščiuose perrašomi vardai ir pavardės kartais prarasdavo pirminę formą. Vienintelė ar vėliausia išlikusi asmenvardžio užrašymo forma dažnai neatspindi kelių šimtmečių senumo - tikrojo tarimo, nei tikrojo grafinio pavidalo. Specialistai pripažįsta, kad tik originalus užrašas yra autentiška asmenvardžio forma. Mums surandantiems visą pavardės kitimo kelią yra svarbus jos užrašymų paveldas, t. y. istorinė vartosena. Tai kas išlaikyta senolių pasakojamojoje medžiagoje yra ištarto ir išgirsto įvardijimo versija, vartota gyvojoje kalboje. Kiek kitoks asmenvardžio užrašymų varijavimas, nes nuo pat raštijos pradžios iki šių dienų jų pokyčius įtakojo daug veiksnių. Vienas jų - senųjų raštų vartotos formos.

Lotyniško pagrindo rašmenimis užrašyti vardai ir pavardės, paraidžiui užrašomi lenkų raštininkų, palaipsniui keitė formą. Buvo tarsi „adaptuojamos”, nes vienokio tipo rašmenimis parašyta pavardė buvo perrašyta kitokio tipo rašmenimis. ( lotynų kalba - Jaugel, lenkiškai užrašant pakeista į Jawgell, o Nutowi į Nutowicz, Galakis - Galowski).

(daugiau…)

Rodyk draugams

Savi ir svetimi vardai

Kalbėdami apie protėvių tradicinius senoviškai skambančius vardus, prisimename kaip vadino močiutę, kaimynę, prosenelį. Kartais išlikęs neįprastas variantas, net nežinomas tikrasis vardas, visi prisimena kaip asmenį vadino to ir užtenka. Agafonas ar Agatonas? Motiejus ar MataušasRemis, Cilė, Mutis, Vladzė ar Ganafija - koks tikrasis jų vardas? Ar renkant vardą buvo atsižvelgiama į tam tikrą žmogaus savybę, vardo reikšmę. Ar jų vardai atsitiktiniai praeities ženklai, ar tam tikri žmonių įvardijimo kodai? Dabar ieškoma vardo reikšmių, tapo madinga rinkti neįprastus, retus vardus.

Įvairi rašyba

Bažnytinėse knygose vardai varijavo nestipriai, nes vardų rinkinys buvo apibrėžtas, jie buvo lotynizuoti. Mes galime suabejoti tokiu teiginiu, nes realiame gyvenime ir išlikusiuose dokumentuose galime surasti daugybę vieno vardo užrašymo variantų. Kapinėse ant senųjų paminklų iškalti asmenvardžių įrašai liudija buvusių vardų įvairovę, randame klaidingų, tarmiškų arba senovinių vardų.

Foto: Kulų kapinės. 2013 m.

(daugiau…)

Rodyk draugams

Kol kalbininkai susitars…

Vėl ir vėl grįžtu prie asmenvardžių temos.
Gavusi komentarą, kad tekste naudoju pavardžių įrašus, kurie neatitinka dokumentuose esančių originalių užrašymų, susirūpinau. Suprantama, rašant apie istorinius vardus ar pavardes, turėčiau užrašyti ne galimai tariamą sulietuvintą vardažodžio variantą, o originalius, istoriniais ženklais - senųjų raštų raidėmis, lotynų, lenkų ar senąja rusų kalba užrašytus žodžius. Manote - blog’o puslapyje tai paprasta?
Labai sudėtinga. Kur gauti tiek raidynų? Viską pateikti iliustracijomis - neužteks vietos nuotraukų kaupykloje.

Visa medžiaga renkama iš nelietuviškos kilmės šaltinių, kuriuose asmenvardžiai iškraipyti, pakeisti iki neatpažįstamų, skirtingais metais skirtingai užrašyti. Antroponimikos mokslo atstovai bando nustatyti lietuviškas pavardes pagal šaknį, priesagą, galūnę. Tokiu būdu lietuviška Puodkalienės pavardė paversta į neatpažįstamą Putkaliowa (len.) - nebelietuviškos kilmės? Juk puodas plius kalti plius ienė nesutampa su slaviškos šaknies put (kelias) reikšme.
(daugiau…)

Rodyk draugams

Archaiškumas ir modernybė

Kam gilintis į praeitį? Mirusiųjų neprikelsi. Kas buvo pražuvo.

Kaip dažnai girdžiu šias frazes, kada pasakoju apie savo pomėgį ieškoti savo protėvių ženklų.

Kaip tik XX amžiaus sandūroje su naujuoju tūkstantmečiu netikėtai gavau knygą su konferencijos, skirtos įtakingo danų humanisto Age Meyer Benedictsen studijai apie lietuvių tautos praeitį ir dabartį. Netrukus gavau ir pačią knygą, išverstą į lietuvių kalbą 1997 metais. Šiandien ji keliauja iš rankų į rankas. Knyga parašyta prieš 120 metų, kurioje aprašytos jautrios mūsų tautinio sąmoningumo pamokos.

Jo veikalas apie Lietuvą - tautą, kuri atsibunda, sunkios carinės priespaudos metais XIX amžiaus pabaigoje, ir ta mintis buvo beveik pranašiška. Kada visiems atrodė, kad Lietuvos vardas buvo išnykęs iš žemėlapio, knygoje prabilta apie atgimimo prošvaistes.

Ten, kur grobuoniški ereliai dviejų galingiausių kariniu atžvigiu Europos valstybių herbuose atiduoda vienas kitam pagarbą, šių dviejų šalių pasienio stulpai yra įkasti svetimos tautos žemėje: ši žemė nėra nei vokiečių, nei rusų; pilietybės teisių ten neturi nei vokiečių, nei rusų kalba - ši žemė yra Lietuva”.

(daugiau…)

Rodyk draugams

Sustiprėjusios giminės medžio šaknys!

Džiaugiamės pasėję ar anksti pasodinę sodo augalus, nes galime dalyvauti procese, stebėdami kaip jie dygsta, stiebiasi, lapoja ir tikriausiai duos vaisius. Pavasaris nuteikia naujiems žemės darbams, sodinukų paieškoms ir būsimų sodų kūrybinėms svajonėms. Kol kas gamta nelepina, todėl tenka atidėti keliones į augalų parodas ar prekybos taškus. Toks metas tinkamas giminės genealogijos paieškoms ir giminės medžių auginimui. Tai simboliniai augalai, augantys visus metus, todėl juos taip pat būtina prižiūrėti “laistyti”, “genėti”, “puoselėti” ir kitaip globoti.

Mano Gentainių medis netikėtai išsiplėtė - šį pavasarį, pagaliau, atsirado dar viena giminė, tolima ir seniai pradingusi, galima sakyti iš pačių šaknų.

(daugiau…)

Rodyk draugams

Giminės kilmės simboliai ir truputį ne į temą

Bajorystės dokumentuose, 1789 metais patvirtintuose Vilniaus deputatų tarybos rašoma: “Šarvuotasis Vėliavininkas Andrius už karinius nuopelnus buvo apdovanotas žeme Smolensko vaivadijoje, prie Ugros upės jis gavo Šimunčiškių seniūniją. Tai patvirtinta Lenkijos Karaliaus Vladislovo IV-ojo 1634 m. liepos 24 d. Viaznoje išduota privilegija.

Kokia tokio įrašo reikšmė?

(daugiau…)

Rodyk draugams

Pavardžių kelionės. Kas nulėmė asmenvardžių pokyčius?

Buvo laikai kai vienam asmeniui užteko vieno vardo.

Bet vyko dėsningi pokyčiai, kada reikėjo atskirti kelis bendravardžius, pradėta taikyti pravardes, ar kitokius asmenį pavadinančius žodžius pagal gyvenamą vietą, užsiėmimus, charakterį ir įpročius.

Pavyzdžiui: Mikalojus Radvila Rudasis ( 1512 – 1584 m). Ivanas Vasiljevičius (Иоа́нн Васи́льевич; pramintas Ivanu Rūsčiuoju. (1530 – 1584 m). Buvo laikotarpis, kada kilmingųjų pavardės buvo sudaromos papildant epitetu Didysis, pavyzdžiui, Aleksandras Didysis, arba su kitų savybių išraiškingais žodžiais, kaip kad Haroldas Kiškis, arba Prancūzija turėjo monarchus: Karolis II Plikagalvis,  Liudvikas II Mikčius. Pravardinių pavardžių XVII-XVIII amžių Lietuvos archyviniuose dokumentuose buvo daugiausia, pavyzdžiui: Degutis, Duonvagis, Kailinis, Dančius, Pelenis, Kukarėnas, Cypikas, Trumpa, Benamis, Totoris. (daugiau…)

Rodyk draugams

MyHeritage nupirko Geni

Virtualios genealogijos mėgėjams - Kalėdiniai pokyčiai.

Dviejų didelių svetainių susijungimas visiems vartotojams sukurs naujas giminės plėtimo galimybes ir didesnę paieškų erdvę.

MH + Geni

Užklausiau “Myheritage” atstovų ar tai tiesa, gavau nuorodą su paaiškinimais: “Yes, it’s true, Geni and MyHeritage have joined. I would recommend you directing your blog readers to our blog article about Geni and MyHeritage integration”.

…Mes nupirkome Geni.com tam, kad išplėsti naudotojų ir duomenų kiekį MyHeritage bazėje. Dvi svetainės veiks atskirai ir vartotojai nebus perkelti iš vienos svetainės į kitą. Vartotojai gaus daugiau atitikmenų ir turės daugiau duomenų ieškant per “SuperSearch” programą”.

Kaip bus išlaikomas vartotojo duomenų privatumas?

Bus peržiūrėta Geni.com privatumo politiką, todėl taps griežtesnė ir bus labiau suderinama su MyHeritage” privatumo politika. “
Plačiau apie pokyčius skaityti:

„MyHeritage“ pažangios „Record Matches“ ​​ir „Smart Matches“™ technologijos dabar yra prieinamos ir „Geni“!

Pridėkite spalvų į savo giminės istoriją su pirmąja ir vienintele pasaulyje “Record Matches“ paslauga automatiškai atrandančia istorinių laikraščių straipsnius apie žmones Jūsų giminės medyje.

„Smart Matching“™ automatiškai suranda atitikmenis Jūsų šeimos medžiui „MyHeritage“ šeimos medžiuose, todėl Jūs galite atrasti naujų protėvių ir giminaičių, užmegzti ryšį su kitais šeimos medžių savininkais ir susijungti su seniai prarastais giminaičiais. Su daugiau nei 1,2 milijardais profilių, 27 milijonuose „MyHeritage“ šeimos medžių visame pasaulyje.

Visiems Geni vartotojams reikia palinkėti sėkmės didelėje MyHeritage šeimoje.

Rodyk draugams

Naujesnis puslapis »